VtigerCRM6用言語パックが、以下のサイトより取得可能です。
http://vtiger.narashino-sys.com/download/index.php

取得したファイル「language_pack_ja_jp_6.3.0-B20150903.zip」

VtigerCRMへログインして、左上のメニューアイコンより「Settings」＞「CRM Settings」を選択します。

次に「MODULE MANAGEMENT」＞「Modules」を選択します。

次に右上のボタン「Import Module from Zip」を選択します。

「I accept with disclaimer and would like to proceed」をチェックして、言語パックファイルを選択します。

そして「Imoort」ボタンを選択します。

「I accept the license agreement.」へチェックして「Import Now」ボタンを選択します。

インポートが完了して「Import Successfull」が表示されます。

日本語化を反映させます。

右上の人型アイコンを選択して、「My Preferences」を選択します。

「Edit」ボタンで編集モードへ切り替えます。

編集画面の下の方へ「Language」の設定があります、このプルダウンを「US English」→「Japanese（日本語）」へ変更して、「Save」ボタンを選択します。

日本語化されました。